WORLD OF VALORANT

Riot GamesとTwitchはVALORANTのリリースを記念して、賞金総額20万ドル(約2150万円)のVALORANT初となる世界規模の競技的大会、「Twitch Rivals : VALORANT LAUNCH SHOWDOWN」を開催することを発表しました。

VALORANTクローズベータの開発に関するインフォグラフィクスが公式Twitterより発表されています。

VALORANT Closed Beta was an opportunity for us to learn what worked, what didn't, and what you'd need from us to have the best experience playing VALORANT. With your help, here's what we accomplished in the last two months. Thanks to players around the world for joining in! pic.twitter.com/oUWmqcfLiY — VALORANT (@PlayVALORANT) May 28, 2020

Counter-Strikeのレジェンドチーム「4dimensioN」の元メンバーたちが、VALORANTでクラン「Atomic GG」として活動することを発表しました。

VALORANTの正式リリースが6月2日に決まったことを受けて、クローズドベータテストの終了が5月28日（太平洋標準時）と公式発表されました。アカウントのリセットなどについて告知されています。

本日、0時からの「Summer Game Fest」の配信の中で、6月2日にVALORANTが正式にリリースされることが発表されました！

5月23日（土）と5月23日（金）に日本のTwitch ストリーマー10名が日本代表として韓国代表と試合をするショウマッチが行われることが発表されました。

本日未明、『Summer Game Fest』は明日の配信に『Valorant』チームが出演し、アナウンスとアップデートをすると発表しました。

Absolute JUPITERのLaz選手が日本人最速で韓国サーバーのVALORANTへ到達しました。また、同チームのCrow選手、Reita選手もVALORANTへ到達しています。

クローズドベータテストの第2陣対象地域の韓国、ブラジル、ラテンアメリカのそれぞれ現地時間午前9時より、ランクマッチが開始されました。

VALORANTでチートを行ったプレイヤー個人に対する永久バン処置である「Soulbans」が実装されました。

パッチノート 0.50 が公開されています。

現在6タイトルのFPSで活動しているプロゲーミングチーム『Reject』がVALORANT部門の設立を発表しました。

Rainbox Sixsiegeなどで活動しているプロゲームチーム『野良連合』がVALORANT部門の設立を発表しました。


05/07 - 初稿
05/12 - 追記：新たに2名のプレイヤーの加入が発表されました。

League of Legendsのプロリーグ、『LJL』にも出場しているSengoku GamingがVALORANT部門を設立したことを発表しました。


05/08 - 初稿
05/12 - 追記：新たに2名のプレイヤーの加入が発表されました。

Riot Gamesがゲーム配信、YouTube動画、ファンアート、コスプレなどに利用できる公式の素材を提供しています。

FPSを中心に様々なゲームで活躍しているプロゲーミングチーム、『DeToNator』がVALORANT部門の活動を始めたことを発表しました。

本日、日本時間未明、韓国、ブラジル、ラテンアメリカでクローズドベータテストが開始されました。

CBT参加資格を得るために配信プラットフォーム「Twitch」でVALORANT配信を視聴していたプレイヤーに対して、限定プレイヤーカードが配布されることが公式Twitterにて発表されました。

VALORANTで使われているアンチチートシステム「Vanguard」のアップデート予定（2020年4月28日投稿）の訳です。

Riot Games JapanよりCOVID-19の影響により日本サーバーの実装が遅れていること、近日始まる韓国サーバーへのアクセス権を一部の日本のインフルエンサーとeスポーツのプロチームに提供することを発表しました。

5月5日より、ブラジル、ラテンアメリカ、韓国でクローズドベータが開始されることが公式に発表されました。また、日本サーバーの実装にも言及され、もう少し先になることが動画の中で説明されました。

VALORANT パッチノート0.49 の翻訳です。

5/5追記
公式からパッチノートがリリースされました。
https://beta.playvalorant.com/ja-jp/news/game-updates/valorant-patch-notes-0-49/


原文
https://beta.playvalorant.com/en-us/news/game-updates/valorant-patch-notes-0-49/

* 非公式の翻訳なため読む前以下をご留意ください。
翻訳者は未プレイのため、一部誤りがある場合があります。
用語についても正確性を欠く場合があります。

VALORANT パッチノート0.47+ の翻訳です。

原文
https://beta.playvalorant.com/en-us/news/game-updates/valorant-patch-notes-0-47/


* 非公式の翻訳なため読む前以下をご留意ください。
翻訳者は未プレイのため、一部誤りがある場合があります。
用語についても正確性を欠く場合があります。

VALORANT Eスポーツとコミュニティーでの競技に掲載されているVALORANT Community Competition Guidelinesの翻訳です。